சமகால  இஸ்லாமிய  தமிழ்ச் சிறுகதைகள் மார்க்கம் சார்ந்தும் குடும்பவியல் சார்ந்தும் அதிகமாக எழுதப்பட்டு வந்த நிலையில் சமூக அரசியல் சார்ந்து எழுதும் போக்கு மிகக்குறைவாக இருந்து வந்தது.  

இந்நூல் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த செர்கி நிலாஸ் என்பவரால் முதல் முறையாக 1905ல் ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. ரஷியப் பதிப்பை மார்னிங் போஸ்ட் பத்திரிக்கையாளர் விக்டர் இ  மார்ஸ்டன்ஸ் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த நூல், உலகத்தில் பைபிலுக்கு அடுத்தபடியாக அதிகம் வாசிக்கப்பட்ட நூல் என்று கூறப்படுகிறது.

தனது தந்தையை சிறு வயதிலேயே இழந்து தாயின் அரவணைப்பில் வாழ்ந்து தன்னுடைய அளப்பரிய முயற்சி, வியக்க வைக்கும் சாதனைகள் மூலம் நாம் அண்ணாந்து பார்க்கும்படியான நிலைக்கு வந்துள்ளதை உணர்வுப்பூர்மாக விவரிக்கிறார் நூலாசிரியர்.மிக எளிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இவரைப் போன்றவர்களாலும் இதுபோல் மிக உயர்ந்த பதவிக்கு வரமுடியும் என்பதை இந்நூலின் வழியாக உணர்த்தியுள்ளார்.